Правила сервиса и отказ от ответственности
Статья 1. Термины и предмет соглашения
1.1. Определения. «Сервис» означает облачную инфраструктуру объектного и файлового хранения данных, программные интерфейсы (S3 API, WebDAV, SFTP), веб-консоль и сопутствующие технические средства, предоставляемые Norgua Tech. «Данные Заказчика» означают любые файлы, объекты, архивы, резервные копии и метаданные, загружаемые, хранимые или передаваемые Заказчиком посредством Сервиса.
1.2. Область применения. Настоящее Соглашение регулирует все отношения по предоставлению доступа к инфраструктуре Norgua Tech, если иное прямо не предусмотрено отдельным письменным соглашением об уровне обслуживания (SLA) или договором обработки данных (DPA).
Статья 2. Учётная запись, доступ и безопасность
2.1. Доступ по приглашению. Предоставление учётных записей осуществляется администраторами Norgua Tech. Заказчик гарантирует достоверность предоставленных идентификационных сведений и обязуется своевременно актуализировать контактный адрес электронной почты.
2.2. Сохранность ключей. Заказчик несёт полную и единоличную ответственность за конфиденциальность паролей, API-токенов, ключей доступа S3 (Access/Secret Keys) и SSH-ключей, а также за все действия, совершённые с их использованием. При подозрении на компрометацию Заказчик обязан незамедлительно отозвать ключи и уведомить службу безопасности Norgua Tech.
Статья 3. Объём услуг, квоты и технические работы
3.1. Технические лимиты. Объём дискового пространства, пропускная способность, лимиты операций ввода-вывода (IOPS) и количество запросов определяются выделенной квотой Заказчика. Norgua Tech вправе применять механизмы динамического ограничения трафика (rate-limiting) для защиты стабильности общих узлов кластера.
3.2. Плановое обслуживание. Norgua Tech оставляет за собой право проводить плановые обновления программного обеспечения, миграцию оборудования и патчинг безопасности, что может сопровождаться кратковременным ограничением доступности отдельных узлов.
Статья 4. Права собственности на данные, конфиденциальность и шифрование
4.1. Принадлежность данных. Заказчик сохраняет 100% исключительных прав и прав собственности на все Данные Заказчика. Norgua Tech не приобретает никаких прав на содержимое хранилища, за исключением ограниченного технического права хранить, реплицировать и передавать зашифрованные блоки исключительно в целях оказания Сервиса.
4.2. Роль обработчика данных. В отношении персональных данных третьих лиц, размещаемых Заказчиком в хранилище, Заказчик выступает самостоятельным оператором (Контролёром), а Norgua Tech действует исключительно в качестве технического обработчика по поручению Заказчика в соответствии с принципами минимизации данных.
4.3. Архитектура Zero-Knowledge. При использовании клиентского шифрования ключи дешифрования не передаются и не хранятся на серверах Norgua Tech. В случае утраты ключей шифрования Заказчиком техническое восстановление данных силами Norgua Tech невозможно.
Статья 5. Политика допустимого использования (AUP)
5.1. Запрещённые действия. Заказчику строго запрещается использовать инфраструктуру Norgua Tech прямо или косвенно для:
- размещения, распространения или управления вредоносным ПО, ботнетами, фишинговыми ресурсами, эксплойтами и инструментами несанкционированного доступа;
- хранения или передачи материалов, нарушающих применимое законодательство, международные нормы, авторские, смежные или иные права интеллектуальной собственности третьих лиц;
- проведения сетевых атак (DDoS), сканирования портов, обхода технических квот или создания аномальной нагрузки, нарушающей работу кластера для других пользователей;
- использования Сервиса в нарушение применимых норм экспортного контроля и санкционного регулирования.
5.2. Реагирование на инциденты. При получении обоснованного уведомления о злоупотреблении (Abuse Report) или выявлении нарушения AUP Norgua Tech вправе без предварительного предупреждения ограничить доступ к спорным бакетам или приостановить учётную запись.
Статья 6. Резервное копирование и ответственность Заказчика
6.1. Обязанность независимого бэкапа. Несмотря на применение избыточного хранения (RAID/Erasure Coding) и межрегиональной репликации, Norgua Tech прямо предупреждает, что ни одна сетевая система хранения не гарантирует абсолютной защиты от утраты информации. Заказчик несёт самостоятельную обязанность поддерживать актуальные независимые резервные копии критически важных данных за пределами инфраструктуры Norgua Tech.
Статья 7. Приостановка, прекращение действия и удаление данных
7.1. Прекращение доступа. Любая из сторон вправе прекратить использование Сервиса с уведомлением за 30 календарных дней, если иное не установлено индивидуальными условиями. Norgua Tech вправе немедленно приостановить или расторгнуть Соглашение при существенном нарушении Статьи 5 или при угрозе безопасности инфраструктуры.
7.2. Безвозвратное удаление. По истечении льготного периода (14 календарных дней с момента прекращения действия учётной записи, если не применимы требования о немедленной блокировке) все Данные Заказчика подлежат безвозвратному криптографическому стиранию без возможности восстановления.
Статья 8. Отказ от гарантий (Disclaimer)
8.1. Заказчик осознаёт и принимает, что передача данных через открытые телекоммуникационные сети сопряжена с техническими рисками, не зависящими от Norgua Tech, и использует Сервис на собственный риск.
Статья 9. Ограничение ответственности и возмещение убытков
9.1. Исключение косвенных убытков. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Norgua Tech, её должностные лица, сотрудники и технологические партнёры ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любые косвенные, случайные, штрафные или последующие убытки, включая упущенную выгоду, потерю деловой репутации, простой бизнеса, а также повреждение или утрату Данных Заказчика.
9.2. Предел ответственности. Совокупная материальная ответственность Norgua Tech по всем претензиям, вытекающим из настоящего Соглашения, ограничивается суммой фактически уплаченных Заказчиком платежей за Сервис за последние 3 (три) месяца, предшествующие событию, послужившему основанием для претензии (либо нулём в отношении безвозмездных и тестовых тарифов).
9.3. Возмещение убытков (Indemnification). Заказчик обязуется оградить и освободить Norgua Tech от любых претензий, исков, штрафов и расходов третьих лиц, возникших вследствие содержания Данных Заказчика либо нарушения Заказчиком условий настоящего Соглашения.
Статья 10. Форс-мажор, делимость положений и изменения
10.1. Форс-мажор. Norgua Tech освобождается от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы: авариями магистральных каналов связи, сбоями энергоснабжения дата-центров, стихийными бедствиями, актами государственных органов или массированными DDoS-атаками.
10.2. Делимость и обновления. Признание какого-либо положения недействительным не влияет на юридическую силу остальных пунктов Соглашения. Norgua Tech вправе обновлять настоящий документ с публикацией новой редакции на этой странице; продолжение использования Сервиса после вступления изменений в силу означает согласие с обновлёнными условиями.
Статья 11. Контакты и юридические уведомления
Все официальные запросы, юридические уведомления и сообщения о нарушениях (Abuse / DMCA) в адрес Norgua Tech направляются в электронной форме:
- Техническая поддержка и эксплуатация:
support@norgua.tech - Юридический отдел и защита данных:
legal@norgua.tech - Отдел реагирования на злоупотребления:
abuse@norgua.tech
Terms of Service & Disclaimer
Article 1. Definitions & Scope of Agreement
1.1. Definitions. “Service” refers to the cloud object and file storage infrastructure, application programming interfaces (S3 API, WebDAV, SFTP), web console, and supporting network systems operated by Norgua Tech. “Customer Data” means all files, objects, encrypted volumes, archives, backups, and associated metadata uploaded, stored, or transmitted by Customer through the Service.
1.2. Scope. This Agreement governs all access to and use of Norgua Tech infrastructure unless expressly superseded by a separately executed Master Services Agreement (MSA), Service Level Agreement (SLA), or Data Processing Addendum (DPA).
Article 2. Account Provisioning, Access & Security
2.1. Eligibility & Provisioning. Accounts are provisioned by authorized Norgua Tech administrators. Customer represents that all registration and contact information provided is accurate and agrees to maintain a current administrative email address.
2.2. Credential Security. Customer bears sole and exclusive responsibility for safeguarding passwords, API tokens, S3 Access/Secret Keys, and SSH credentials, as well as all activity conducted under such credentials. Upon any suspected unauthorized access, Customer must immediately revoke affected keys and notify Norgua Tech.
Article 3. Service Scope, Quotas & Maintenance
3.1. Resource Quotas. Storage capacity, egress throughput, IOPS allocations, and request rates are governed by Customer’s assigned plan or workspace quota. Norgua Tech reserves the right to enforce fair-use rate-limiting to protect multi-tenant cluster stability.
3.2. Scheduled Maintenance. Norgua Tech may perform scheduled software upgrades, security patching, and hardware migrations that may temporarily affect node availability.
Article 4. Data Ownership, Privacy & Zero-Knowledge Encryption
4.1. Customer Ownership. Customer retains 100% ownership and all intellectual property rights in and to Customer Data. Norgua Tech claims no ownership over stored content and exercises only the limited technical right to store, replicate, and transmit encrypted blocks strictly as necessary to deliver the Service.
4.2. Data Processor Role. Where Customer stores personal data subject to applicable data protection laws (including GDPR), Customer acts as the sole Data Controller and Norgua Tech acts strictly as a technical Data Processor following a minimal-metadata operational standard.
4.3. Zero-Knowledge Architecture. When client-side encryption is enabled, decryption keys are never transmitted to or retained by Norgua Tech. If Customer loses or corrupts its encryption keys, Norgua Tech is technically unable to recover the encrypted data.
Article 5. Acceptable Use Policy (AUP)
5.1. Prohibited Conduct. Customer shall not, directly or indirectly, use Norgua Tech infrastructure to:
- host, distribute, or operate malware, ransomware, command-and-control nodes, phishing assets, exploits, or intrusion tooling;
- store or transmit unlawful material or content that infringes copyrights, trademarks, trade secrets, or other third-party rights;
- launch denial-of-service (DDoS) attacks, conduct unauthorized network scanning, circumvent quota controls, or intentionally degrade shared cluster performance;
- violate applicable export control statutes or international sanctions regulations.
5.2. Enforcement. Upon receiving a substantiated abuse notice or detecting an AUP violation, Norgua Tech reserves the right to immediately restrict access to affected buckets or suspend the account without prior notice.
Article 6. Backup Responsibility & Redundancy
6.1. Independent Backups Required. Although Norgua Tech implements redundant storage arrays (RAID / Erasure Coding) and multi-node replication, no cloud infrastructure can guarantee absolute immunity from data loss. Customer acknowledges and agrees that it bears sole responsibility for maintaining independent, off-platform backups of all mission-critical Customer Data.
Article 7. Suspension, Termination & Data Erasure
7.1. Termination. Either party may terminate the Service upon thirty (30) calendar days’ written notice unless otherwise specified. Norgua Tech may suspend or terminate access immediately in the event of a material breach of Article 5 or an active security threat.
7.2. Irreversible Deletion. Following a fourteen (14) calendar day post-termination grace period (except where immediate purge is required for security or legal compliance), all Customer Data will be permanently and irreversibly cryptographically erased.
Article 8. Disclaimer of Warranties
8.1. Customer acknowledges that data transmission across public internet networks involves inherent technical risks outside the control of Norgua Tech, and assumes full risk for use of the Service.
Article 9. Limitation of Liability & Indemnification
9.1. Exclusion of Consequential Damages. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Norgua Tech, its officers, personnel, or infrastructure partners be liable for any indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages, including loss of profits, revenue, goodwill, business interruption, or loss/corruption of Customer Data.
9.2. Liability Cap. The aggregate cumulative liability of Norgua Tech arising out of or relating to this Agreement shall not exceed the total service fees actually paid by Customer to Norgua Tech during the three (3) months immediately preceding the event giving rise to the claim (or zero for complimentary or evaluation accounts).
9.3. Indemnification. Customer agrees to defend, indemnify, and hold harmless Norgua Tech from any third-party claims, damages, fines, or legal expenses arising out of Customer Data or Customer’s breach of this Agreement.
Article 10. Force Majeure, Severability & Amendments
10.1. Force Majeure. Norgua Tech shall not be liable for any failure or delay in performance resulting from causes beyond its reasonable control, including upstream carrier outages, data center power failures, natural disasters, governmental actions, or large-scale DDoS attacks.
10.2. Severability & Updates. If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. Norgua Tech may revise these Terms by publishing an updated version on this page; continued use of the Service constitutes acceptance of the revised Terms.
Article 11. Legal Notices & Abuse Contacts
All formal inquiries, legal notices, and abuse or takedown reports addressed to Norgua Tech should be submitted electronically:
- Technical Support & Operations:
support@norgua.tech - Legal & Data Protection:
legal@norgua.tech - Abuse & Security Incident Desk:
abuse@norgua.tech